Coincidence and fixed points for maps on topological spaces