Theoretical study of a basic process in interstellar chlorine chemistry: reaction of carbon(1+) with hydrogen chloride