LimeSeg: a coarse-grained lipid membrane simulation for 3D image segmentation