Excluded volume in the configurational distribution of a strongly‐denatured protein