Monitoring of a Full-Scale Embankment Experiment Regarding Soil–Vegetation–Atmosphere Interactions