A comprehensive variability study of the enigmatic WN8 stars: final results