Comparative analysis of four medicinal floras: Phylogenetic methods to identify cross‐cultural patterns