Effects of isolated impurities on atom scattering from crystalline surfaces: Exact quantum-mechanical calculations