Functions of banded Hermitian block Toeplitz matrices in signal processing