Adiabatic quantum transport in a spin chain with a moving potential