Observation of non-linear effects in a quasi-one-dimensional antiferromagnet: magnetic excitations in