Molecular simulation of the vapour–liquid phase coexistence of neon and argon using ab initio potentials