Role of carrier equilibrium in self-consistent calculations for double barrier resonant diodes