Interpreting interfacial structure in cross-sectional STM images of III–V semiconductor heterostructures