Biodegradable polymers derived from natural fatty acids