Coupled Eulerian–Lagrangian simulation and experimental investigation of indexable drilling