An improved method for the nondestructive assay of the tritium content of glass microballoon laser fusion targets