Influencing organisational culture to improve hospital performance in care of patients with acute myocardial infarction: a mixed-methods intervention study