Functionalized polystyrene nanoparticles as a platform for studying bio–nano interactions