Human Health Risk Assessment due to Heavy Metals in Ground and Surface Water and Association of Diseases With Drinking Water Sources: A Study From Maharashtra, India