Evaluating the cumulative distribution function of a Bonferroni test statistic from a type III bivariate T distribution