A bioorthogonal ligation enabled by click cycloaddition of o-quinolinone quinone methide and vinyl thioether.