Understanding higher twist: operator approach to power corrections