On Aitchison’s construction by isotopy