Testing various facets of the equivalence principle using lunar laser ranging