Quantum biology revisited