Neutron decay to a non-Abelian dark sector