La "constelación" comunicativa coloquial: hacia un modo más dinámico de entender "lo coloquial"