High-resolution monitoring of biogeochemical gradients in a tar oil-contaminated aquifer