Coefficient estimates for m-fold symmetric bi-subordinate functions