Context specificity of the EMT transcriptional response