Chromosome-wide linkage disequilibrium caused by an inversion polymorphism in the white-throated sparrow (Zonotrichia albicollis)