Health and Literacy: A Review of Medical and Public Health Literature

Literacy has recently emerged as a key item on the research agenda in medicine and public health. Researchers and practitioners are grappling with evidence that the reading ability of the average adult falls well below the reading level of educational materials, directives, forms, and informed-consent documents commonly used in the health field. The threats to effective communication and efficacious care have spurred interest in exploring strategies for more effective communication. In addition, increased attention to literacy may be driven by legal concerns for adequate protection of human subjects and ethical concerns for patient autonomy in informed-consent procedures. Methodological strides made since 1992, particularly in the form of new tools for rapid literacy measurement, have enabled a number of researchers to explore links between the literacy level of patients and health outcomes that will have critical policy implications. These investigations can best be undertaken through collaborative efforts between educators who understand the learning process and health professionals who understand the protocols used in health care and public health education. Findings will serve to enrich policy and practice.

[1]  T. Davis,et al.  EFFECTS OF LITERACY ON HEALTH CARE OF THE AGED: IMPLICATIONS FOR HEALTH PROFESSIONALS , 1993 .

[2]  D. Hammerschmidt,et al.  Institutional Review Board (IRB) review lacks impact on the readability of consent forms for research. , 1992, The American journal of the medical sciences.

[3]  J. Wells Readability of HIV/AIDS educational materials: the role of the medium of communication, target audience, and producer characteristics. , 1994, Patient education and counseling.

[4]  M. Speece,et al.  Readability of Pediatric Patient Education Materials , 1995, Clinical pediatrics.

[5]  R. Heidel,et al.  Healthy People 2000: national health promotion and disease prevention objectives (excerpts). US Public Health Service. , 1991, Journal of allied health.

[6]  Nina S. Parikh,et al.  The health care experience of patients with low literacy. , 1996, Archives of family medicine.

[7]  E. J. Mayeaux,et al.  Reading ability of parents compared with reading level of pediatric patient education materials. , 1994, Pediatrics.

[8]  R. Levine,et al.  Maternal literacy and health care in three countries: a preliminary report. , 1994, Health transition review : the cultural, social, and behavioural determinants of health.

[9]  Jeffrey Jones,et al.  Communicating information to patients: the use of cartoon illustrations to improve comprehension of instructions. , 1996, Academic emergency medicine : official journal of the Society for Academic Emergency Medicine.

[10]  R W Moore,et al.  Readability of Self-Care Instructional Pamphlets for Diabetic Patients , 1981, Diabetes Care.

[11]  R. Ladd Patients without choices: the ethics of decision-making in emergency medicine. , 1985, The Journal of emergency medicine.

[12]  C. Feied,et al.  Functional illiteracy among emergency department patients: a preliminary study. , 1993, Annals of emergency medicine.

[13]  K A Dunn,et al.  Discharge instructions: do illustrations help our patients understand them? , 1995, Annals of emergency medicine.

[14]  A. Goldstein,et al.  Consent form readability in university-sponsored research. , 1996, The Journal of family practice.

[15]  V. K. Jain,et al.  A method for decreasing patients' medication errors , 1977, Psychological Medicine.

[16]  E. J. Mayeaux,et al.  Rapid estimate of adult literacy in medicine: a shortened screening instrument. , 1993, Family medicine.

[17]  Nancy Gaston,et al.  Guidelines: Writing for Adults with Limited Reading Skills. , 1988 .

[18]  K D Hopper,et al.  Informed consent forms for clinical and research imaging procedures: how much do patients understand? , 1995, AJR. American journal of roentgenology.

[19]  Jay S. Blanchard,et al.  Illiteracy among Medicaid Recipients and its Relationship to Health Care Costs , 2010, Journal of health care for the poor and underserved.

[20]  D. Harman,et al.  Adult Illiteracy in the United States: A Report to the Ford Foundation , 1979 .

[21]  R L Holloway,et al.  Patient comprehension of written drug information. , 1980, American journal of hospital pharmacy.

[22]  P. P. Lee,et al.  Literacy levels of ophthalmic patient education materials. , 1997, Survey of ophthalmology.

[23]  David R. Williams,et al.  Measuring social class in US public health research: concepts, methodologies, and guidelines. , 1997, Annual review of public health.

[24]  K. Glanz,et al.  Readability and content analysis of print cholesterol education materials. , 1990, Patient education and counseling.

[25]  C. Meade,et al.  Consent forms: how to determine and improve their readability. , 1992, Oncology nursing forum.

[26]  D Gordon MDs' failure to use plain language can lead to the courtroom. , 1996, CMAJ : Canadian Medical Association journal = journal de l'Association medicale canadienne.

[27]  Catherine E. Snow,et al.  The Theoretical Basis For Relationships Between Language and Literacy in Development , 1991 .

[28]  N Wallerstein,et al.  Health and safety education for worker empowerment. , 1992, American journal of industrial medicine.

[29]  P. Gordon,et al.  Communication Strategies in Caring for the Underserved , 2010, Journal of health care for the poor and underserved.

[30]  Nina S. Parikh,et al.  Shame and health literacy: the unspoken connection. , 1996, Patient education and counseling.

[31]  C. Farkas,et al.  An evaluation of the readability of prenatal health education materials. , 1987, Canadian journal of public health.

[32]  M. Dignan,et al.  The use of illustrations and narrative text style to improve readability of a health education brochure. , 1992, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[33]  R. Lueger,et al.  Readability of self-report clinical outcome measures. , 1997, Journal of Clinical Psychology.

[34]  D. Roter,et al.  Worker Produced Health Education Material for the Construction Trades , 1986, International quarterly of community health education.

[35]  J. Bahnson,et al.  Readability of the public education literature on cancer prevention and detection. , 1990, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[36]  D. Baker,et al.  Inadequate literacy is a barrier to asthma knowledge and self-care. , 1998, Chest.

[37]  N. Wallerstein,et al.  Health and safety education for workers with low-literacy or limited-English skills. , 1992, American journal of industrial medicine.

[38]  P. David Pearson Handbook of reading research. , 1990 .

[39]  H. Schumacher,et al.  Comparison of literacy level of patients in a VA arthritis center with the reading level required by educational materials. , 1992, Arthritis care and research : the official journal of the Arthritis Health Professions Association.

[40]  Khan Mk,et al.  Health literacy: report of the Council on Scientific Affairs. Ad Hoc Committee on Health Literacy for the Council on Scientific Affairs, American Medical Association. , 1999, JAMA.

[41]  K. Forrest,et al.  Readability of commercial and generic contraceptive instructions. , 1990, Image--the journal of nursing scholarship.

[42]  E. J. Mayeaux,et al.  Reading ability in patients in substance misuse treatment centers. , 1993, The International journal of the addictions.

[43]  Thomas M. Duffy,et al.  Designing usable texts , 1985, IEEE Transactions on Professional Communication.

[44]  C. Arnold,et al.  Knowledge and attitude on screening mammography among low‐literate, low‐income women , 1996, Cancer.

[45]  M. Mendez,et al.  Computer-assisted self-interviewing: a multimedia approach to dietary assessment. , 1997, The American journal of clinical nutrition.

[46]  T. Davis,et al.  Literacy in patients with a chronic disease: systemic lupus erythematosus and the reading level of patient education materials. , 1997, The Journal of rheumatology.

[47]  M. Zemel,et al.  Hypertension and diabetes. , 1988, The Medical clinics of North America.

[48]  W Sumner An evaluation of readable preventive health messages. , 1991, Family medicine.

[49]  P B Mosenthal,et al.  A NEW MEASURE FOR ASSESSING DOCUMENT COMPLEXITY: THE P MOSE/I KIRSCH DOCUMENT READABILITY FORMULA , 1998 .

[50]  S. Jubelirer Level of reading difficulty in educational pamphlets and informed consent documents for cancer patients. , 1991, The West Virginia medical journal.

[51]  G. Spache,et al.  A New Readability Formula for Primary-Grade Reading Materials , 1953, The Elementary School Journal.

[52]  B. Coyle,et al.  Patient literacy and the readability of written cancer educational materials. , 1995, Oncology nursing forum.

[53]  Joanne R. Nurss,et al.  Diabetes in Urban African Americans: Functional Health Literacy of Municipal Hospital Outpatients With Diabetes , 1997, The Diabetes educator.

[54]  Irwin S. Kirsch,et al.  Adult literacy in America , 1993 .

[55]  K. Luker,et al.  Readability of patient information booklets for women with breast cancer. , 1997, Patient education and counseling.

[56]  A. Foltz,et al.  Reading level, learning presentation preference, and desire for information among cancer patients. , 1996, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[57]  P. A. Kelly,et al.  Readability of pediatric biomedical research informed consent forms. , 1990, Pediatrics.

[58]  B. Weiss,et al.  The Relationship Between Literacy and Health , 1991, Journal of health care for the poor and underserved.

[59]  Doak Cc,et al.  Lowering the silent barriers to compliance for patients with low literacy skills. , 1987 .

[60]  Daniel L. McGee,et al.  Health Status Of Illiterate Adults: Relation Between Literacy And Health Status Among Persons With Low Literacy Skills , 1992, The Journal of the American Board of Family Medicine.

[61]  P. Garrud,et al.  Using multimedia for patient information--a program about nocturnal enuresis. , 1998, British journal of urology.

[62]  L. G. Doak,et al.  Lowering the silent barriers to compliance for patients with low literacy skills. , 1987, Promoting health.

[63]  B. Jolly,et al.  Simplification of emergency department discharge instructions improves patient comprehension. , 1995, Annals of emergency medicine.

[64]  Nina S. Parikh,et al.  Inadequate functional health literacy among patients at two public hospitals. , 1995, JAMA.

[65]  Barry D. Weiss,et al.  How poor literacy leads to poor health care , 1996 .

[66]  R. Flesch How to test readability , 1951 .

[67]  P. Tugwell,et al.  Reliability of pain scales in the assessment of literate and illiterate patients with rheumatoid arthritis. , 1990, The Journal of rheumatology.

[68]  Eunice N. Askov,et al.  Practical Assessment of Adult Literacy in Health Care , 1998, Health education & behavior : the official publication of the Society for Public Health Education.

[69]  D. Gohdes,et al.  Designing and Evaluating Diabetes Education Material for American Indians , 1990, The Diabetes educator.

[70]  Thomas M. Duffy Readability Formulas: What's the Use? , 1985 .

[71]  Denis Pereira Gray,et al.  Doctors talking to patients. , 1984 .

[72]  D. M. Williams,et al.  Emergency department discharge instructions and patient literacy: a problem of disparity. , 1996, The American journal of emergency medicine.

[73]  S Kumanyika,et al.  Literacy assessment in a cardiovascular nutrition education setting. , 1997, Patient education and counseling.

[74]  D. Roter,et al.  Patient literacy. A barrier to quality of care. , 1998, Journal of general internal medicine.

[75]  T. Smith,et al.  Closing the comprehension gap: low literacy and the Cancer Information Service. , 1993, Journal of the National Cancer Institute. Monographs.

[76]  J. Hill A practical guide to patient education and information giving. , 1997, Bailliere's clinical rheumatology.

[77]  J. Root,et al.  Materials and strategies that work in low literacy health communication. , 1994, Public health reports.

[78]  Aditi Saxena,et al.  The Emergency Department , 2010 .

[79]  D. H. Roth,et al.  The readability of directions on non-prescription drugs. , 1976, Journal of the American Pharmaceutical Association.

[80]  M. Hart Illiterate America , 1986 .

[81]  D. Blane Social determinants of health--socioeconomic status, social class, and ethnicity. , 1995, American journal of public health.

[82]  S. Levin Pilot Study of a Cafeteria Program Relying Primarily on Symbols to Promote Healthy Choices , 1996 .

[83]  S. Cochrane The effects of education on health , 1980 .

[84]  L M Kirk,et al.  Patient education pamphlets about prevention, detection, and treatment of breast cancer for low literacy women. , 1996, Patient education and counseling.

[85]  L G Branch,et al.  Educational status and active life expectancy among older blacks and whites. , 1993, The New England journal of medicine.

[86]  Mark V. Williams,et al.  Relationship of functional health literacy to patients' knowledge of their chronic disease. A study of patients with hypertension and diabetes. , 1998, Archives of internal medicine.

[87]  T. Dornan,et al.  Are Information Leaflets Given to Elderly People with Diabetes Easy to Read? , 1994, Diabetic medicine : a journal of the British Diabetic Association.

[88]  E. Dexter,et al.  Maternal Schooling and Health-Related Language and Literacy Skills in Rural Mexico , 1998, Comparative Education Review.

[89]  Jubelirer Sj Level of reading difficulty in educational pamphlets and informed consent documents for cancer patients. , 1991 .

[90]  Elsie R. Pamuk,et al.  Health, United States, 1998; with socioeconomic status and health chartbook , 1998 .

[91]  B. Weiss,et al.  Communicating with patients who cannot read. , 1997, The New England journal of medicine.

[92]  James P. Smith Socioeconomic Status and Health , 1998 .

[93]  G. McCloskey Wide Range Achievement Test-Revised , 1987 .

[94]  R D Powers,et al.  Emergency department patient literacy and the readability of patient-directed materials. , 1988, Annals of emergency medicine.

[95]  G. Harry McLaughlin,et al.  SMOG Grading - A New Readability Formula. , 1969 .

[96]  P. Fagan,et al.  The readability levels of cancer-prevention materials targeting African Americans. , 2009, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[97]  D W Baker,et al.  The relationship of patient reading ability to self-reported health and use of health services. , 1997, American journal of public health.

[98]  S. Gabram,et al.  Informed consent for research: a study to evaluate readability and processability to effect change. , 1995, Journal of investigative medicine : the official publication of the American Federation for Clinical Research.

[99]  S. Fortmann,et al.  Socioeconomic status and health: how education, income, and occupation contribute to risk factors for cardiovascular disease. , 1992, American journal of public health.

[100]  T. Hartman,et al.  Focus group responses of potential participants in a nutrition education program for individuals with limited literacy skills. , 1994, Journal of the American Dietetic Association.

[101]  ESL for Action: Problem Posing at Work , 1989 .

[102]  D. Karras,et al.  Comprehension of discharge instructions by patients in an urban emergency department. , 1995, Annals of emergency medicine.

[103]  John R. Bormuth,et al.  READABILITY--A NEW APPROACH. , 1966 .

[104]  W. Spivey Informed consent for clinical research in the emergency department. , 1989, Annals of Emergency Medicine.

[105]  K. Forrest,et al.  Readability of commercial versus generic health instructions for condoms. , 1990, Health care for women international.

[106]  J. Dollahite,et al.  Readability of printed sources of diet and health information. , 1996, Patient education and counseling.

[107]  T. Davis,et al.  The gap between patient reading comprehension and the readability of patient education materials. , 1990, The Journal of family practice.

[108]  C. Meade,et al.  Readability of American Cancer Society patient education literature. , 1992, Oncology nursing forum.

[109]  B. Cassileth,et al.  Informed consent -- why are its goals imperfectly realized? , 1980, The New England journal of medicine.

[110]  R H Jackson,et al.  Rapid assessment of literacy levels of adult primary care patients. , 1991, Family medicine.

[111]  D C Spadaro,et al.  Assessing readability of patient information materials. , 1980, American journal of hospital pharmacy.

[112]  E. Arkin,et al.  Making Health Communication Programs Work. A Planner's Guide. , 1989 .

[113]  H. Taub,et al.  Readability of informed consent forms for research in a Veterans Administration medical center. , 1983, JAMA.

[114]  D. Roter,et al.  Community-produced materials for health education. , 1981, Public health reports.

[115]  S. Preston,et al.  Educational differentials in mortality: United States, 1979-85. , 1996, Social science & medicine.

[116]  Spadero Dc,et al.  Assessing readability of patient information materials , 1983 .

[117]  W. Mariner,et al.  Consent Forms, Readability, and Comprehension: The Need for New Assessment Tools , 1985, Law, medicine & health care : a publication of the American Society of Law & Medicine.

[118]  L. G. Doak,et al.  Teaching Patients With Low Literacy Skills , 1985 .

[119]  G. E. Kline,et al.  The elderly and informed consent: effects of vocabulary level and corrected feedback. , 1981, Experimental aging research.

[120]  Judith A. Hall,et al.  Doctors Talking With Patients/Patients Talking With Doctors: Improving Communication in Medical Visits , 1992 .

[121]  F. Pyrczak APPLICATION OF SOME PRINCIPLES OF READABILITY RESEARCH IN THE PREPARATION OF PATIENT PACKAGE INSERTS , 1979 .

[122]  M. Dignan,et al.  Use of a photoessay to teach low-income African American women about mammography. , 2009, Journal of cancer education : the official journal of the American Association for Cancer Education.

[123]  Meade Cd,et al.  Consent forms: how to determine and improve their readability. , 1992 .

[124]  J. Comings Women's Literacy: The Connection to Health and Family Planning. , 1994 .

[125]  C. Bennett,et al.  Relation between literacy, race, and stage of presentation among low-income patients with prostate cancer. , 1998, Journal of clinical oncology : official journal of the American Society of Clinical Oncology.

[126]  R. N. Grosse,et al.  Literacy and health status in developing countries. , 1989, Annual review of public health.

[127]  K. Hopper,et al.  The readability of currently used surgical/procedure consent forms in the United States. , 1998, Surgery.

[128]  R. Rudd,et al.  INTEGRATING HEALTH AND LITERACY: ADULT EDUCATORS' EXPERIENCES , 1998 .

[129]  C. Meade,et al.  Patient literacy and the readability of smoking education literature. , 1989, American journal of public health.

[130]  Elizabeth Szudy,et al.  The Right to Understand: Linking Literacy to Health and Safety Training. , 1994 .

[131]  M. Fouad,et al.  A hypertension control program tailored to unskilled and minority workers. , 1997, Ethnicity & disease.

[132]  R. Flesch A new readability yardstick. , 1948, The Journal of applied psychology.

[133]  G. Morrow,et al.  How readable are subject consent forms? , 1980, JAMA.

[134]  W P McKinney,et al.  Educating patients with limited literacy skills: the effectiveness of printed and videotaped materials about colon cancer. , 1994, American journal of public health.

[135]  E. J. Mayeaux,et al.  Improving patient education for patients with low literacy skills. , 1996, American family physician.

[136]  L. G. Doak,et al.  Improving comprehension for cancer patients with low literacy skills: Strategies for clinicians , 1998, CA: a cancer journal for clinicians.

[137]  B. Daiker Evaluating health and safety lectures: how to measure lucidity. , 1992, AAOHN journal : official journal of the American Association of Occupational Health Nurses.

[138]  Edward B. Fry,et al.  Fry's Readability Graph: Clarifications, Validity, and Extension to Level 17. , 1977 .

[139]  R. Kurtz,et al.  Patient satisfaction with an informed consent process. , 1997, Cancer practice.

[140]  W. Watson,et al.  Patient Understanding of Emergency Department Discharge Instructions , 1996, Southern medical journal.

[141]  R. Holcombe,et al.  Informed consent for clinical trials: a comparative study of standard versus simplified forms. , 1998, Journal of the National Cancer Institute.

[142]  P. Fagan,et al.  Cultural sensitivity and readability of breast and prostate printed cancer education materials targeting African Americans. , 1998, Journal of the National Medical Association.

[143]  조석주,et al.  교과서 문장의 Readability , 1985 .

[144]  A. Bauman,et al.  Asthma information: can it be understood? , 1989 .

[145]  Catherine E. Ross,et al.  The links between education and health. , 1995 .

[146]  Sandra L. Titus,et al.  Do You Understand?: An Ethical Assessment of Researchers’ Description of the Consenting Process , 1996, The Journal of Clinical Ethics.

[147]  L R Basara,et al.  Patient package insert readability and design. , 1994, American pharmacy.

[148]  R. Rudd,et al.  Factors influencing nutrition education for patients with low literacy skills. , 1998, Journal of the American Dietetic Association.

[149]  P. A. Lawrence,et al.  Patients' use of health-teaching materials at three readability levels. , 1997, Applied nursing research : ANR.