Iron overload and iron chelating agent exposure in anemia-associated outer retinal degeneration: a case report and review of the literature