On the resummation of clustering logarithms for non-global observables