Generalized two-field α-attractor models from geometrically finite hyperbolic surfaces