Sea level, dinosaur diversity and sampling biases: investigating the ‘common cause’ hypothesis in the terrestrial realm