New prior sampling methods for nested sampling - Development and testing