Observation of a non-equilibrium superradiant phase transition in free space