Hybrid parallelization of Euler-Lagrange simulations based on MPI-3 shared memory