Normal stresses and free surface deformation in concentrated suspensions of noncolloidal spheres in a viscoelastic fluid