Electron diffraction studies of hot molecules. I. Observed and calculated thermal expansions of SF6, CF4, and SiF4