Signal formation and sharing in AC-LGADs using the ALTIROC 0 front-end chip