Representation of pair correlations in nematics