Fano-Like Interference in the Emission Spectra of a Multimode Organic Microcavity