Improvement of 3D mean field models for capillarity-driven grain growth based on full field simulations