Quantifying wind‐driven firebrand production from roofing assembly combustion