Tachyon couplings on non-BPS D-branes and Dirac-Born-Infeld action