Hyperbolic nodal band structures and knot invariants