GeneBreak: detection of recurrent DNA copy number aberration-associated chromosomal breakpoints within genes